Screening for new autism treatments using cells in a dish